Az első magyar szinkronizált film 85 éve készült el 1935-ben. Egy német alkotás kapott ekkor magyar hangot, a Négy és fél muskétás. A második világháború után a szakma megújult. Kötelező lett minden hazánkba érkező filmhez szinkront készíteni, hogy nyelvtudástól függetlenül mindenki élvezhesse a produkciókat. Dallos Szilvia a 60-as éveken csöppent bele a magyar szinkron világába és rengeteg ikonikus szerepet kapott az évek során. Szilvia mesélt nekünk a szinkronhelyzetről ezekben az években, illetve arról is, hogy hogyan indult el az úton.

Műsorunk második felében Rajkai Zoltánnal beszélgettünk. Zoltán jelenleg az egyik legfoglalkoztatottabb magyar hang. Hallhattuk már Bradley Cooper, Mark Ruffalo és Sam Rockwell szerepében is. Zoltán jelenleg a Szidosz Szinkron Alapszervezet elnöke és mesélt a szakmát sújtó problémákról és ezek lehetséges megoldásairól.

A művészekkel Péller András beszélgetett a Trend FM filmszemináriumában. A Nagytotált itt meghallgathatják: