Szakértők szerint ugyanis csaknem 10 évvel ezelőtt olyan mértékben lazult a szabályozási környezet, aminek eredményeképpen ma szinte bárki tolmácsolhat bármilyen közigazgatási eljárásban, ha a hatóság képviselőinek megítélése szerint beszéli a nyelvet és fel tud mutatni egy általános tolmácsképesítést. Az alulképzettek által megtépázott tekintélyű szakmában dolgozók szövetségbe tömörültek, etikai kódexet fogalmaztak meg, és új törvény alkotását javasolják. Emellett egy szakmai névjegyzék összeállítását is szorgalmazzák, amin a minőségi szakemberek szerepelnek.

Szalay-Berzeviczy Andrást, a munkacsoport vezetőjét Andor Attila kérdezte.